Né en 1961 dans le sud-ouest de la France. Quelques temps membre du groupe électroacoustique berlinois Das Synthetische Mischgewebe, déconstruisant et reconstruisant l’écriture comme eux la musique. Travaille à Fribourg (université populaire) en Allemagne et à Bâle (fac). Tente de recréer en français l’étrangeté du langage de certains poètes allemands actuels pour les publier dans le pays à côté. Réalise des petits dossiers sur d’autres poètes internationaux pour le site internet Poezibao. Ecrit lentement une poésie avec expérimentations et structures musicales, où le passage d’autres langues a laissé des traces.
Poésie :
La Forêt de signes, Rafael de Surtis, 1999
Triling , Cynthia 3000, 2008
Poèmes carrés, Grèges, à paraître fin 2011.
Traduction de l’allemand :
Friederike Mayröcker, Métaux voisins, Atelier de l’Agneau, 2003
Paul Wühr, Matière à l’autre bout l’esprit, Grèges, 2006
Franz Josef Czernin : Le Labyrinthe d’abord invente le fil rouge, Grèges, à paraître fin 2011.
Collaborations avec :
Das Synthetische Mischgewebe, Guido Hübner, Isabelle Chemin, DOC(K)S, Le Jardin Ouvrier, Nord-Sud Passage, Formules, Le Quartanier, Lyrikline, Poezibao, Jeff Arnal / Dietrich Eichmann, Ligne 13.
Lien à Triling, poésie multilingue :
